Popular Translations
Muhammad Asad
About which, then, of thy Sustainer’s powers canst thou [still] remain in doubt
Arthur John Arberry
Then which of thy Lord's bounties disputest thou
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about
Arabic
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Transliteration (2021)
fabi-ayyi ālāi rabbika tatamār